erledigen

erledigen
erlédigen vt
1. зака́нчивать; выполня́ть, исполня́ть

pǘnktlich erldigen — зако́нчить то́чно в срок

wird erldigt! — бу́дет сде́лано!

Besrgungen erldigen — де́лать поку́пки

die Post erldigen — отвеча́ть на пи́сьма

ich hbeine Mnge zu erldigen — у меня́ ма́сса дел

2. ула́живать, разреша́ть (сомнение и т. п.)

die Frge ist erldigt! — вопро́с исче́рпан!, ко́нчено!

3. уби́ть, прико́нчить (кого-л.); поко́нчить (с кем-л.)
4. разг. (оконча́тельно) разде́латься, поко́нчить (с кем-л.)

j-n morlisch erldigen — мора́льно уничто́жить кого́-л.


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "erledigen" в других словарях:

  • Erledigen — Erlêdigen, verb. reg. act. ledig machen. 1. Eigentlich, in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen nur noch zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt. Da ich ihre Schulter von der Last erledigt hatte, Ps. 81, 7. Im Bergbaue heißt das Erz von dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erledigen — Vsw std. (12. Jh.), mhd. erledigen, erledegen Stammwort. Ursprünglich etwas ledig, frei machen , dann allgemein zu etwas zu Ende bringen . ledig. ✎ Ahlzweig, C.: Untersuchungen zum Wortfeld des Erlösens (Hamburg 1975). deutsch s. ledig …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • erledigen — V. (Grundstufe) etw. zu Ende führen Beispiel: Die Sache ist schon erledigt. Kollokation: eine Aufgabe erledigen …   Extremes Deutsch

  • erledigen — erledigen, erledigt, erledigte, hat erledigt Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • erledigen — erledigen, erledigt ↑ ledig …   Das Herkunftswörterbuch

  • erledigen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • fertig machen Bsp.: • Ich werde es morgen fertig machen …   Deutsch Wörterbuch

  • erledigen — abschließen; zu Potte kommen (umgangssprachlich); erfüllen; fertig werden (mit); absolvieren; beendigen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; …   Universal-Lexikon

  • erledigen — er·le̲·di·gen; erledigte, hat erledigt; [Vt] 1 etwas erledigen etwas tun, das man tun soll (meist eine Arbeit oder Aufgabe): Er hat den Auftrag gewissenhaft / spielend (= sehr leicht) erledigt; Ich muss noch meine Einkäufe erledigen 2 jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erledigen — 1. a) abarbeiten, abwickeln, aufarbeiten, ausführen, besorgen, bewältigen, durchführen, erfüllen, [in die Tat] umsetzen, sich klären, meistern, tun, verrichten, verwirklichen, vollführen, vollziehen; (schweiz.): bodigen; (geh.): ins Werk setzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erledigen — erledigentr 1.jnbewußtlosschlagen;jnvernichten,umbringen.Erledigen=bewerkstelligen,meistern;vondapersönlichweiterentwickeltzurBedeutung»unschädlichmachen«.1600ff. 2.jnmitGeringschätzungabtun;jnentwürdigendbehandeln;jnausderallgemeinenWertschätzung… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • erledigen — erledige …   Kölsch Dialekt Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»